Directed by Josh Gladstone, the theater’s artistic director, Guild Hall's "Romeo and Juliet" revival stays true to the original text while the staging turns the world’s greatest love story into a big, participatory party that is fun for younger audiences.