Through a window in the second-floor den of a house on Cranberry Hole Road, the undeveloped dunescape of Napeague State Parks comes into view. The house — on the market with Sotheby’s at $3.8 million — was sited deliberately to take in as much of the landscape as possible.