Dina Chimpoukchis Lewis of Montauk, a cook for many years at the former Steve's Diner and Salivar's restaurant on the hamlet's docks, died in her sleep on May 3 at her winter residence in West Palm Beach, Fla. She had had chronic pain for a number of years.