Sag Harbor Village police arrested a Brooklyn man on Main Street after receiving a report that his car had “almost struck” a young T.C.O., who told police she had seen the driver head north in the southbound lane and then park against the flow of traffic.