Late Saturday afternoon, not long after the manager of the Balenciaga retail store on Newtown Lane called East Hampton Village police to report a shoplifting, a man fitting the manager’s description of the thief was spotted strolling down the street wearing the missing merchandise.