Drift Wellness, a mobile cold-plunge and sauna business, has been making its way around the Hamptons this summer, setting up everywhere from Barry’s Bootcamp in Wainscott to Hero Volley in Montauk, Jordan’s Run in Sag Harbor, and Hamptons Sweat in Southampton.