A for-sale sign sways in the wind outside the shuttered Star Room nightclub on Montauk Highway in Wainscott. The apparent lack of activity there, however, belies what is going on behind the scenes: A dangerous proposal to build a car wash on the roughly two-acre site is working its way through East Hampton Town offices.