A proposal being worked on by East Hampton Town officials to clarify the law on outdoor seating at restaurants has caused confusion. The misunderstanding seems to have come from those who are unfamiliar with how the process of revising the town code works and who misread a draft described at a May 2 town board meeting by NancyLynn Thiele, a town attorney, which had been circulated to stimulate discussion. Steve Haweeli, the president of the East Hampton Chamber of Commerce, has been sounding the alarm and has urged restaurant owners and their staffs to attend a June 1 hearing.