As small pieces become known of the story of Ned, a free black man who lived in East Hampton during slavery’s waning days in the North, a larger question — about the scores of other African-Americans who lived here and how to memorialize them — has begun to come into focus.