Town officials in East Hampton and Southampton are facing a challenge to public confidence following the death amid questionable circumstances of a second immigrant from Latin America that was deemed a suicide. The quicker that police are able to regain the trust of the region’s Spanish-speaking residents, the better. Unfortunately, their outreach so far has been wanting.