One year after a ribbon-cutting and three years after breaking ground, the aquatic and cultural centers at the Montauk Playhouse have proven valuable additions, bolstering the building’s status as a year-round hub for the hamlet and the wider community.