The world’s top-ranked female triathlete, Katie Zaferes, an Olympic silver-medalist cyclist, Mari Holden, and Ally Friedman, a Ross School senior who in February was cited by the United States Tennis Association as its junior volunteer of the year, mentored Theresa Roden’s I-Tri girls on Saturday.