Elected officials and school district leaders are lobbying the Metropolitan Transportation Authority to carry out much-needed train track improvements on the East End. They want the M.T.A. to include money in the next five-year capital plan, on which the agency is scheduled to vote in October, for a specific set of upgrades and repairs that would enable an expansion of the train program known as the South Fork Commuter Connection.