Governor Cuomo’s announcement on Friday that indoor dining in New York City would be curtailed as of Monday is the latest manifestation of a worsening Covid-19 crisis in the state, which now has an overall positive infection rate of 4.9 percent, but he emphasized that “living room spread” represents the majority of new infections.