Language is being finalized for a Nov. 8 referendum that will ask voters whether to approve a .5-percent real estate transfer tax to be allocated to a community housing fund, which would be in addition to the 2-percent transfer tax for the community preservation fund.