In an email sent late Monday night to the Sag Harbor School District, Southampton Town Supervisor Jay Schneiderman pitched the idea of using C.P.F. money to buy development rights at Mashashimuet Park, which would then — in theory — be spent on renovations at the park.