America’s top-grossing 7-Eleven is in Montauk, and, according to the franchisee, the location served as many as 4,000 customers a day last summer. Now, a property owner and a different operator would like to bring at least some of that wild success to Amagansett — and there is really nothing in the East Hampton Town Code to stop it.