On a side street in Montauk just off the Plaza, Amalia Dayan and Adam Lindemann have conjured something different from the galleries setting up in storefronts on the South Fork. Their space, South Etna, is a manifestation of place as much as it is a merger of the independent curatorial approaches they have honed over years of directing their own New York galleries.