The East Hampton Town Planning Board was left with two bad options for a cell tower at the tiny St. Peter’s Chapel in Springs, and a litigation-imposed mandate to choose one by April 24. Cingular Wireless, operating as AT&T, requires approval of a special permit from the board to go ahead with construction.