Although voters approved a referendum last year that allowed up to 20 percent of the East Hampton Town Community Preservation Fund’s annual income to be used for water quality projects, there have been few indications of how that might work in real life. Now, as the managers of the Whalebone Village affordable housing development in East Hampton have asked the town for up to $376,000 to upgrade its septic system, the lack of guidelines is apparent.