From the start, East Hampton Village officials have mishandled a growing scandal stemming from women lifeguards’ official bathing suits. The unresolved matter has left several of the village’s seasonal employees feeling bullied and harassed, and left the impression that high-level village officials tried to keep the whole thing under a blanket.