The owners of historic timber-frame houses in East Hampton Village will get a zoning bonus that will allow them to build or expand second dwellings on their property following the village board’s adoption on Friday of zoning code amendments designed to encourage preservation of those landmark structures.