Growing up, Rebecca Knox, who just wrapped the final season of “Orange Is the New Black,” never acted in school. In fact, she never raised her hand in class, because she knew she would turn bright red and feel like throwing up. “I hated an audience,” she said at her family’s house in East Hampton. Next week she has a short, “Cavity,” screening at Guild Hall.