In years past, it was the Town of East Hampton that led the way among local governments in providing affordable, or so-called work-force, housing for its residents. Now East Hampton Village is finding a way to inch into this role. The first step, though it appears minor, could actually be significant over time and make a meaningful addition to the stock of reasonably priced rental apartments in the village.