With the release on Tuesday of “Pedro ’n’ Pip,” a rock ’n’ roll odyssey about a girl and an octopus who partner to clean up the oceans, Taylor Barton, a singer and songwriter who has released multiple albums, offers a 25-year-old creation in an innovative new form that marries text, images, and sound.