Jules Feiffer has been more productive in his 80s than many people are in a lifetime. Since 2014, he has published two graphic novels, “Cousin Joseph” and “Kill My Mother,” and next summer the Bay Street Theater in Sag Harbor will open its Mainstage season with the world premiere of “The Man in the Ceiling,” a musical comedy based on his 1995 children’s book of the same name.