From “Wall Street” to “Boiler Room” to “The Big Short,” the world of finance, high and low, continues to provide an endless source of material for filmmakers. The realm of real estate seems neglected by comparison, with the exception of a few films, among them “99 Homes,” about greed at the low end of the market.