In Ben Woolf’s play “Angry Young Man,” which will have its American premiere Wednesday at Guild Hall, four actors, two women and two men, play the same character, Youssef, often within the same scene. Those four actors also take turns playing the other 11 characters, who range from an elderly woman with an Irish brogue to a towering thug named Bruno to a young refugee named Gjerg.