By any measure Johannes Brahms was an “Old Master” and it was with his German Requiem, that musical salve for human suffering in the face of death that the Choral Society of the Hamptons, joined by the Greenwich Village Chamber Singers and the South Fork Chamber Orchestra, closed its 2016-2017 concert season on Saturday in the Parish Hall of Most Holy Trinity Catholic Church in East Hampton.