The Hampton Theatre Company in Quogue has added a new, one-weekend production to its 2016-2017 season. “Joy to the World,” a program of holiday stories by Arthur Conan Doyle, Isaac Bashevis Singer, O. Henry, and other noted writers, will be read by members of the company tomorrow at 7 p.m., Saturday at 8, and Sunday afternoon at 2:30.