“Barney’s Wall,” a film in the making for several years, celebrates Barney Rosset’s creativity and his fierce devotion to First Amendment rights. Although the film is still a few steps short of completion, a rough cut was shown last month in Manhattan at the Century Association.