Skip to main content

Noticias en Español

Para ver el eclipse solar de forma segura

El lunes en la tarde, un raro eclipse solar con casi la totalidad -- entre 83 y 90 por ciento -- será visible en el South Fork. Porque mirar directamente un eclipse puede provocar ceguera, la NASA insta a los espectadores del eclipse por tomar una medida de seguridad crítica de antemano: Obtenga un par de gafas de seguridad con clasificación ISO-12312-2.

Apr 2, 2024
Es hora de renovar los permisos de reciclaje en East Hampton

Los permisos anuales para centros de reciclaje de vehículos residenciales y comerciales de East Hampton Town expirarán el domingo.

Mar 29, 2024
Es hora de hacer reservas en restaurantes

Del 7 al 14 de abril se llevará a cabo una Semana de Restaurantes de Primavera en Long Island. La lista de participantes de South Fork es corta, pero la promoción de una semana cuenta con excelentes ofertas en los mejores lugares para cenar.

Mar 29, 2024
La escena musical 03.14.24

Aquí están los acontecimientos musicales del fin de semana en el East End.

Mar 14, 2024
Subvenciones disponibles para organizaciones de "alto impacto"

La Congregación Unitaria Universalista de South Fork ahora está aceptando solicitudes para su programa de Alcance Comunitario de Alto Impacto.

Mar 14, 2024
OLA ofrece taller sobre licencias profesionales

Para posibles propietarios de empresas y trabajadores del sector de la construcción, Organización Latinoamericana de Eastern Long Island (OLA) organizará un taller sobre licencias profesionales el jueves en conjunto con el Departamento de Trabajo, Licencias y Asuntos del Consumidor del Condado de Suffolk y el distrito central escolar de Riverhead.

Mar 11, 2024
Nuevo proyecto de ley tiene como objetivo detener la conducción bajo los efectos de las drogas

La Asamblea del Estado de Nueva York está considerando el Proyecto de Ley de Conducción Mortal, que cambiaría la definición de “droga” en la ley estatal para incluir “cualquier sustancia o combinación de sustancias que afecte, en cualquier medida, las capacidades físicas o mentales”, haciendo más fácil procesar infracciones de conducción relacionadas con drogas.

Mar 7, 2024
La policía municipal busca participantes de la Academia de Ciudadanos

Para el programa de la Academia de Ciudadanos de primavera de 2024 del Departamento de Policía de East Hampton Town, los interesados ​​tienen hasta el lunes 18 de marzo para presentar sus solicitudes. La sesión de 10 semanas comienza el miércoles 20 de marzo.

Mar 7, 2024
Se necesitan nuevas pruebas de la vista para algunas renovaciones de licencias de conducir

Atención conductores con licencias vencidas y renovadas entre el 1 de marzo de 2020 y el 31 de agosto de 2021: Si autocertificó el examen de la vista requerido para la renovación, pero aún no ha presentado un examen de la vista actualizado al estado, su licencia de conducir fue suspendida el 31 de diciembre de 2023, según un anuncio reciente del Departamento de Vehículos Motorizados de Estado de Nueva York.

Mar 6, 2024
La nueva prueba de Lyme podría cambiar las reglas del juego

En el tratamiento de la enfermedad de Lyme, las muestras de sangre de la comunidad local han ayudado a mejorar la prueba que puede detectarla. La nueva prueba podría detectarlo incluso antes.

Mar 2, 2024
Detección de cáncer de mama en Montauk

La furgoneta de mamografía móvil de Stony Brook Medicine, equipado con una sala de examen y vestidor privado, llegará al Departamento de Bomberos de Montauk el jueves 11 de abril de 10 a.m. a 3 p.m.

Feb 29, 2024
Hamptons Community Outreach anuncia un nuevo programa de capacitación laboral

Un padre de cinco hijos que llegó a Estados Unidos desde Guatemala en 2010 para encontrar trabajo de carpintería y mantener a su familia, el Sr. Teo Gómez murió tras ser atropellado por un coche en County Road 39 el 30 de diciembre. Tenia 48 años. Para honrar su memoria, Hamptons Community Outreach (H.C.O.), una organización sin fines de lucro, anunció el 10 de febrero que está estableciendo un programa de capacitación laboral para personas en circunstancias como las que enfrentó el Sr. Teo Gómez.

Feb 29, 2024