Skip to main content

Las playas de East Hampton: lo que debes saber

Fri, 05/22/2020 - 15:04
Atlantic Avenue en Amagansett este jueves pasado.
Durell Godfrey

A link to the original article, in English appears below. 

Traducción de Kristina Cordero

Este fin de semana, cuando sus playas se abran de manera limitada, los municipios de East Hampton Town y Village implementarán una serie de protocolos estrictos en torno a su uso. Lo que sigue es un resumen de lo que el público debe saber.

Habrá salvavidas trabajando y los baños estarán abiertos de las 9am hasta las 5pm en cuatro playas de East Hampton Town el sábado, domingo y lunes de este fin de semana largo de Memorial Day. Estas playas son: Indian Wells y Atlantic Avenue en Amagansett, y South Edison y Ditch Plains en Montauk.

El estacionamiento estará funcionando con capacidad reducida y solo podrán estacionar aquellos vehículos con credencial. No habrá disponibilidad ni de pases diarios ni de permisos de estacionamiento para no residentes.

El uso de mascarillas será obligatorio para todo público en los estacionamientos, en las entradas y salidas de las playas, en las zonas de baños y al caminar, de no poder mantener el distanciamiento de dos metros.

Según las autoridades municipales cada grupo familiar debe instalar y mantener sus sillas y toallas a una distancia de diez pies de otros grupos. 

No se permitirá ninguna actividad deportiva en las playas.

Se implementarán entradas y salidas separadas en cada playa.

Los salvavidas empezarán a vigilar las playas de las bahías a partir del 20 de junio, y los baños permanecerán cerrados.

Gin Beach, en Block Island Sound y la playa de océano de Montauk, desde Kirk Park hasta South Edison, también abrirá a partir del 20 de junio.

Los baños serán desinfectados a lo largo del día y permanecerán cerrados con llave durante la noche.

Al comienzo de la temporada cada playa tendrá un solo puesto de salvavidas funcionando, y los bañistas tendrán que instalarse dentro de un espacio de 22 metros (25 yardas) a la izquierda y la derecha del puesto de salvavidas. En cada puesto habrá entre 7 y 8 salvavidas realizando turnos regulares, con otros salvavidas más patrullando la playa para asegurar el cumplimiento de las reglas de distanciamiento. Por su parte, la policía realizará patrullas en la playa entre Indian Wells y Atlantic Avenue en vehículos todoterreno. Para proteger a los usuarios y también a sí mismos, todos los salvavidas han recibido capacitación sobre la infección de Covid-19, además de su capacitación habitual, dijo John Ryan, Jr., el jefe del cuerpo de salvavidas de East Hampton Town.

Las playas de East Hampton Village tendrán estacionamiento reducido, disponible solo para aquellos vehículos con la credencial correspondiente; no se venderán pases diarios. La explanada del pabellón de Main Beach permanecerá cerrada pero los bañistas podrán acceder al quiosco, a los baños y probadores. Habrá monitores para vigilar las instalaciones, aquí y en los baños de las playas de Georgica y Two Mile Hollow, para asegurar que el público mantenga el distanciamiento social de dos metros (6 pies) o, en su defecto, que haga uso de mascarillas.

Reportajes de Christopher Walsh, Carissa Katz, y Jamie Bufalino
--

In English: East Hampton Beaches: What You Need to Know


Thank you for reading . . . 
...Your support for The East Hampton Star helps us deliver the news, arts, and community information you need. Whether you are an online subscriber, get the paper in the mail, delivered to your door in Manhattan, or are just passing through, every reader counts. We value you for being part of The Star family.

Your subscription to The Star does more than get you great arts, news, sports, and outdoors stories. It makes everything we do possible.