Adelaide de Menil, who donated the historic buildings that now form the new Town Hall complex to East Hampton Town, received approval from the town’s zoning board of appeals Tuesday to build a new house for herself on Mile Hill Road in East Hampton overlooking Northwest Harbor.