A plan devised by a task force to “spread the pain” of helicopter noise over three routes into and out of East Hampton Airport was supported by a majority of the East Hampton Town Board on Tuesday, although officials acknowledged it would make no one happy.