As their coach, Andrea Hernandez, was burning the CDs they’d need for an Islandwide competition the next day, Claire Belhumeur and Camilla Mautiauda, who co-captain East Hampton High’s competitive dance team, took her place when Friday afternoon’s rehearsal began, filming a varsity pom routine by a half-dozen dancers that they followed up with critiques.