Leer este artículo en inglés

Julio Florencio Teo Gómez, un carpintero que llegó a Estados Unidos desde Guatemala en 2010 para buscar trabajo, murió en el Hospital Stony Brook Southampton el 30 de diciembre, después de ser atropellado por un automóvil en County Road 39 en Southampton esa tarde. Tenía 48 años y vivía en un campamento cercano en el bosque.

Leer este artículo en inglés

Habrá una exposición de salud y vida el sábado en el centro de recreación y cuidado infantil en Bridgehampton, 551 Bridgehampton-Sag Harbor Turnpike, de 11 a.m. a 3 p.m.

The Bridgehampton Child Care and Recreational Center will hold a community health and living fair on Saturday from 11 a.m. to 3 p.m., with free health screenings, workshops on how to afford housing, a free lunch, door prizes, and activities for kids.