The East Hampton Town attorney, Michael Sendlenski, who has helped draft the low-nitrogen septic system and rental registry laws among other legislation since joining the town’s legal team in 2013, announced on Monday that he would be resigning effective May 3.