The Little Free Food Pantries maintained by the Neo-Political Cowgirls in Montauk, Amagansett, East Hampton, and Sag Harbor have been used steadily “from the get-go,” said Kate Mueth, founder of the not-for-profit dance theater company, “but we can’t keep them filled.”