Shinnecock stories at Ma’s House, celebrating Frank Sofo in Springs, a sculptural valentine in Southampton, abstract collages at Estia’s Little Kitchen, Warhol screen tests on the Lower East Side, Roman watercolors at Marymount Manhattan College, 19th-century paintings at Rogers Memorial.