Mary’s great-grandmother, a star of stage and the early screen, reportedly said — or so the family story has it — on passing by the open casket of a woman who had in life borne the burden of her severe lameness with good humor, “She never suffered as I have.”