The Old Schoolhouse in Greenport last held a kindergarten class in 1932. And now for something completely different: On March 15 Robin Becker will read there from “Tiger Heron,” her new collection of poems from the University of Pittsburgh Press with subject matter ranging from her lesbianism to her Russian-Jewish heritage to her upbringing in conformist 1950s America to art history.