The musical “Sammy and Me,” coming to Bay Street Theater, is in part a portrait of Sammy Davis Jr.’s music and his legacy, and in part Eric Jordan Young’s self-portrait as a young Black man (and fan of Davis) trying to break into the entertainment industry.