In “Going There,” her memoir, Katie Couric spares no one, least of all herself, in coming clean on a 40-year career in on-air news reporting.