A sigh of relief was almost audible in Sag Harbor this week, following an announcement that the Bay Street Theatre had signed a 10-year lease for the building on Long Wharf it has leased for two decades. It had been reported last fall that the 2012 season would be the theater’s last in that location.